1
00:00:00,920 --> 00:00:02,240
מה עם הדגם הזה?

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,160
זה אחד הפופולריים ביותר שלנו.

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,180
בטנת סאטן, גימור עץ אלון, פליז
מתקנים.

4
00:00:08,520 --> 00:00:09,570
לא מספיק מרווח.

5
00:00:11,440 --> 00:00:12,580
יש לי בדיוק את העניין.

6
00:00:13,660 --> 00:00:16,320
אני אוהב לקרוא לזה הקאדילק של
ארונות קבורה.

7
00:00:16,840 --> 00:00:20,660
זה נועד להכיל אנשים של א
קומה מסוימת.

8
00:00:21,900 --> 00:00:22,950
אני אוהב את זה.

9
00:00:23,740 --> 00:00:24,960
זה מגיע בירוק?

10
00:00:26,180 --> 00:00:27,720
יָרוֹק? כֵּן.

11
00:00:28,120 --> 00:00:29,170
ירוק ירקן.

12
00:00:29,400 --> 00:00:30,660
זה הצבע האהוב עליי.

13
00:00:32,040 --> 00:00:33,680
תן לי לעשות שיחת טלפון.

14
00:00:34,140 --> 00:00:35,190
בַּטוּחַ.

15
00:00:50,000 --> 00:00:51,260
ארון קבורה ירוק?

16
00:00:52,340 --> 00:00:54,000
הולך להיות בטלפון הרבה זמן.

17
00:00:54,540 --> 00:00:56,160
איך הולך שם, סמואל?

18
00:00:56,560 --> 00:00:58,200
זה מאוד מת כאן.

19
00:01:06,700 --> 00:01:08,810
נראה שיש לנו קצת אקשן
כאן.

20
00:01:10,151 --> 00:01:12,179
הנה עוד אחד.

21
00:01:12,180 --> 00:01:14,040
נראה שהמסיבה עומדת להתחיל.

22
00:01:14,740 --> 00:01:16,160
בוא נראה מה יש לנו כאן.

23
00:01:16,680 --> 00:01:17,730
אוי!

24
00:01:18,060 --> 00:01:19,220
נקבה יפה.

25
00:01:19,580 --> 00:01:21,930
שני זכרים מכוערים הולכים בחזית
דלת.

26
00:01:23,040 --> 00:01:24,960
היי, סם, אני לא אוהב את העיניים האלה, בנאדם.

27
00:01:27,540 --> 00:01:29,400
סמו, אלה הקונים.

28
00:01:30,380 --> 00:01:31,460
סמו, אתה מעתיק אותי?

29
00:01:31,780 --> 00:01:32,830
סמו!

30
00:01:44,880 --> 00:01:47,170
מדהים איך ספנסר צ'ינו יצא ממנו
דבר.

31
00:01:47,171 --> 00:01:48,679
בדוק את זה.

32
00:01:48,680 --> 00:01:49,730
אה, הנה הוא.

33
00:01:54,120 --> 00:01:57,860
L.A.P., אפילו אל תתעוות. אתה חושב
אני צוחק, בנאדם? זרוק את זה. תהיה מגניב, בנאדם.

34
00:01:59,220 --> 00:02:00,560
לא, אתה תוריד את זה.

35
00:02:03,480 --> 00:02:04,530
יש לך מזל.

36
00:02:04,700 --> 00:02:06,520
יש לי ארון בדיוק במידה שלך.

37
00:02:36,810 --> 00:02:37,890
לְהַמשִׁיך לָלֶכֶת. קיבלנו אותם.

38
00:03:42,830 --> 00:03:43,880
תפסתי אותם.

39
00:04:36,430 --> 00:04:37,810
זיהית את האקדח הזה?

40
00:04:38,350 --> 00:04:39,400
לא.

41
00:04:39,401 --> 00:04:42,229
ובכן, איך אתה מתכוון להסביר את א
ארון מלא בנשק תקיפה? אני מקווה

42
00:04:42,230 --> 00:04:45,249
יש ממש תירוץ דמיוני שא
חבר המושבעים יאמין בזה.

43
00:04:45,250 --> 00:04:46,300
אני אקח את הסיכויים שלי.

44
00:04:50,950 --> 00:04:52,000
תראה את הבחורה הזאת.

45
00:04:53,010 --> 00:04:54,570
קוראים לה ג'ני פזה.

46
00:04:55,210 --> 00:05:00,710
היא הייתה בת 12 כשנורתה
על ידי כמה חברי כנופיה שמשתמשים ברובים שלך.

47
00:05:02,710 --> 00:05:04,070
היה לה ארון סגור.

48
00:05:04,370 --> 00:05:05,420
אתה יודע למה?

49
00:05:05,421 --> 00:05:09,509
בגלל הבום החצי אוטומטי הזה
מקלות שאתה מוכר היו

50
00:05:09,510 --> 00:05:11,150
לירות עשרה כדורים בשנייה.

51
00:05:11,510 --> 00:05:15,269
קורע בשר אדם כמו רטוב
קלינקס. כמובן, אתה רופא חולים.

52
00:05:15,270 --> 00:05:16,710
מבין את זה, נכון?

53
00:05:18,190 --> 00:05:20,190
מי הייתה האישה בבית הלוויות?

54
00:05:23,130 --> 00:05:24,180
תראה את התמונה!

55
00:05:25,710 --> 00:05:26,910
מי הייתה האישה?

56
00:05:29,690 --> 00:05:30,740
אנטו גאטו.

57
00:05:31,850 --> 00:05:33,470
זו התחלה טובה. תמשיך לדבר.

58
00:05:33,590 --> 00:05:35,110
היא טיפלה במכירות הנשק.

59
00:05:35,111 --> 00:05:37,259
רק משלמים לי להסתכל לכיוון השני.

60
00:05:37,260 --> 00:05:38,310
איפה אנחנו מוצאים את זה?

61
00:05:39,680 --> 00:05:41,790
היא מנהלת מועדון חשפנות ליד
שדה התעופה.

62
00:05:42,020 --> 00:05:44,550
הבנות בעירום מצנזרים? לא, ה
כרית כריעה.

63
00:05:45,440 --> 00:05:47,850
הו, הו, וכביכול היה זה
טרקלין ברכיים.

64
00:05:52,780 --> 00:05:53,830
מַה?

65
00:05:54,300 --> 00:05:55,680
עברתי בדרך לכנסייה.

66
00:06:04,659 --> 00:06:06,159
אולי כדאי לחכות בחוץ.

67
00:06:07,700 --> 00:06:09,780
ראיתי נשים עירומות בעבר.

68
00:06:09,781 --> 00:06:15,259
אבל לא כמו אלה כאן, סמו. אלה
נשים כאן, הן יוציאו לך את העין

69
00:06:15,260 --> 00:06:16,340
אם אתה יודע למה אני מתכוון.

70
00:06:16,480 --> 00:06:17,620
אתה בא לכאן לעתים קרובות?

71
00:06:18,380 --> 00:06:22,359
לא, לא, לא. תראה, ראיתי אחד כזה
ידיעות סמויות, אתה יודע, איפה

72
00:06:22,360 --> 00:06:26,079
הם פוצצו הכל עם אלה
קופסאות. ואני שמח שהם עשו זאת כי אני

73
00:06:26,080 --> 00:06:27,700
לא רוצה לראות נשים כאלה.

74
00:06:27,860 --> 00:06:28,910
זה סיפור טוב.

75
00:06:29,040 --> 00:06:30,140
בוא נלך למצוא את אנט.

76
00:06:34,640 --> 00:06:35,690
יו, טרל.

77
00:06:38,300 --> 00:06:39,920
היא ערבבה אותי עם מישהו.

78
00:06:41,040 --> 00:06:42,090
כֵּן.

79
00:06:42,091 --> 00:06:45,719
טרל, אתה אומר, האם קפצנו אי פעם
השם שלנו, הא? אני חייב לך ריקוד לאפ,

80
00:06:45,720 --> 00:06:46,770
טרל.

81
00:06:48,280 --> 00:06:51,350
רק לפרוטוקול, אין לי מושג מה
היא דיברה על.

82
00:06:53,980 --> 00:06:55,700
הו, מה אני יכול להביא לכם, רבותי?

83
00:06:58,140 --> 00:06:59,190
היא בטח חדשה.

84
00:07:00,360 --> 00:07:04,000
אנחנו בלשים, LAPD. אנחנו מחפשים
עבור אנט דלגדו.

85
00:07:04,340 --> 00:07:06,060
אה, טוב, היא לא בסביבה.

86
00:07:06,620 --> 00:07:08,120
אתה יודע איפה אנט גרה?

87
00:07:08,260 --> 00:07:10,610
אממ, למעשה, היא אצל החבר שלה
בית.

88
00:07:10,940 --> 00:07:13,290
היא מטפלת במקום בזמן
הוא רחוק.

89
00:07:13,291 --> 00:07:14,399
מי הוא?

90
00:07:14,400 --> 00:07:18,960
קוראים לו קאר או קונר. איך אנחנו
למצוא אותו?

91
00:07:19,460 --> 00:07:22,420
זה קל. הוא בטרי-קאונטי
בית כלא.

92
00:07:24,040 --> 00:07:25,090
אה, בן.

93
00:07:25,160 --> 00:07:26,210
כֵּן?

94
00:07:26,560 --> 00:07:29,450
אני עומד לקבל את כרטיסי הביקור החדשים שלי
מודפס. ממ - הממ.

95
00:07:29,560 --> 00:07:31,180
אני איש איכות הסביבה, בסדר?

96
00:07:31,181 --> 00:07:34,639
עכשיו, שמע אותי, בן. אני לא רוצה
לבזבז עצים, בנאדם. מה ראוי

97
00:07:34,640 --> 00:07:35,679
לכרטיסים שלי?

98
00:07:35,680 --> 00:07:40,740
האם זה טרל פארקר, סגן של
יחסי ציבור, או טרל פרקר,

99
00:07:40,960 --> 00:07:42,340
סגן בלש?

100
00:07:44,560 --> 00:07:45,610
בְּסֵדֶר.

101
00:07:47,060 --> 00:07:49,600
כפי שאתה יודע, המפקד אמר שזה תלוי
הצוות.

102
00:07:50,220 --> 00:07:52,660
גם גרייס וגם לואיס כבר
נשקל.

103
00:07:54,840 --> 00:07:55,890
וזה חיובי.

104
00:08:05,870 --> 00:08:07,730
הוא בדיוק הגיע למות שלי הבוקר.

105
00:08:08,310 --> 00:08:09,360
זה ממש כאן.

106
00:08:09,850 --> 00:08:10,900
דיני משפחה.

107
00:08:12,830 --> 00:08:13,880
פתח את זה.

108
00:08:14,010 --> 00:08:15,060
אתה שומע את זה?

109
00:08:17,250 --> 00:08:19,850
היי. עומד להיכנס לרשות הציבור.

110
00:08:22,970 --> 00:08:27,970
טרל פרקר הוא... הו, אלוהים.

111
00:08:29,170 --> 00:08:30,220
מי זה הבחור הזה?

112
00:08:36,840 --> 00:08:37,980
מזל טוב, גבר.

113
00:08:38,299 --> 00:08:41,799
רגע, אתה מתכוון שאני בפנים? כן, אתה בפנים.

114
00:08:43,400 --> 00:08:45,060
תודה לך, גבר.

115
00:08:45,061 --> 00:08:46,759
בסדר, בסדר, בסדר.

116
00:08:46,760 --> 00:08:47,810
היי,

117
00:08:48,100 --> 00:08:50,940
איש גדול.

118
00:08:50,941 --> 00:08:53,359
רק רציתי להודות לך על זה
מכתב.

119
00:08:53,360 --> 00:08:56,280
מבטיחה שלא אתגעגע.

120
00:08:57,480 --> 00:08:58,530
אני יודע.

121
00:09:00,520 --> 00:09:01,600
סתם מתוך סקרנות.

122
00:09:03,040 --> 00:09:06,890
מתי הוכחתי את האופי המוסרי הגבוה שלי
אליך? האם זה היה כשהצלתי את חייך?

123
00:09:07,200 --> 00:09:08,250
לא.

124
00:09:08,740 --> 00:09:10,180
עדיין לא הוכחת את זה.

125
00:09:11,360 --> 00:09:12,410
אבל אתה תעשה זאת.

126
00:09:13,820 --> 00:09:15,740
אז למה כתבת את המכתב, סיימון?

127
00:09:16,020 --> 00:09:17,070
אתה בלוט.

128
00:09:18,660 --> 00:09:19,710
אני בלוט?

129
00:09:19,940 --> 00:09:22,240
בלוט שיגדל לעץ.

130
00:09:24,980 --> 00:09:27,210
אה, בסדר, אז אתה אומר שיש לי
פוטנציאל.

131
00:09:27,760 --> 00:09:28,810
כֵּן.

132
00:09:29,140 --> 00:09:31,680
היו לי הרבה תלמידים במהלך השנים.

133
00:09:32,550 --> 00:09:34,050
אבל לא הרבה בלוטים.

134
00:09:36,890 --> 00:09:38,170
בַּלוּט. אני אוהב את זה.

135
00:09:40,850 --> 00:09:41,900
אני מרגיש את זה.

136
00:09:46,570 --> 00:09:48,070
רק אל תקרא לי גרנט, הא?

137
00:09:49,130 --> 00:09:50,180
הא!

138
00:09:55,410 --> 00:09:59,449
סוהר, יומן המבקרים שלך מציג א
אנט דלגדו מבקרת אסיר

139
00:09:59,450 --> 00:10:00,500
הסמן.

140
00:10:00,730 --> 00:10:04,249
הסמן הוא אחד הרציניים יותר
סוציופתים שיש לי שם. יש לו א

141
00:10:04,250 --> 00:10:05,300
כנופיה בגודל.

142
00:10:05,350 --> 00:10:06,490
על מה מדובר?

143
00:10:06,491 --> 00:10:10,449
אתה חושב שאולי הסמן מנהל את א
מבצע הברחת אקדח מתוך Tri

144
00:10:10,450 --> 00:10:12,920
-מחוז? אף אחד לא מוציא לי רובים
כלא.

145
00:10:14,430 --> 00:10:16,230
מלחמות, הם מחזיקים שבויים.

146
00:10:17,270 --> 00:10:18,830
גם להרחיק את המשטרה.

147
00:10:20,030 --> 00:10:24,509
זה בית סוהר. יש שם שומרים.
וגם מורשעים. מה שנותן להסמן חינם

148
00:10:24,510 --> 00:10:28,630
מאגר עבודה ורשת ענקית של
הֲפָצָה. כלומר, זה מושלם

149
00:10:29,930 --> 00:10:32,340
אוקיי, אני אעשה לכם הומור. אני אזמין א
נעילה.

150
00:10:32,630 --> 00:10:36,540
אתה יכול להיכנס איתי לתא של הסמן
באופן אישי ותסתכל מסביב אם אתה רוצה.

151
00:10:36,710 --> 00:10:39,130
לא. הוא יהיה מוכן לזה.

152
00:10:39,930 --> 00:10:41,310
במה אתה מציע לו להיות?

153
00:10:41,510 --> 00:10:43,010
כן, מה אנחנו מציעים?

154
00:10:44,430 --> 00:10:45,990
הסתובב ואני אכנס פנימה.

155
00:10:49,810 --> 00:10:50,860
אתה משוגע?

156
00:10:51,250 --> 00:10:52,790
אנחנו לא נכנסים לשום בית סוהר.

157
00:10:52,791 --> 00:10:56,289
כלומר, אני יודע שאתה חושב שראית
הכל בסין, אבל לא רואים אותך

158
00:10:56,290 --> 00:10:58,089
כלום עד שלא ראית אמריקאי
כלא.

159
00:10:58,090 --> 00:10:59,140
יש בית כלא.

160
00:10:59,210 --> 00:11:00,850
האם אני יכול להיות גרוע יותר מאשר בסין?

161
00:11:01,470 --> 00:11:02,910
זה לא העניין, שמואל.

162
00:11:02,911 --> 00:11:06,769
אמא שלי גידלה אותי עם אחד ספציפי
המטרה בראש, וזה החזיק אותי

163
00:11:06,770 --> 00:11:07,820
מחוץ לכלא, בסדר?

164
00:11:07,821 --> 00:11:11,709
כלומר, אני רוצה רובים מהרחוב
כמו כל אחד אחר, אבל הרעיון הזה

165
00:11:11,710 --> 00:11:12,990
בעל פוטנציאל מסוכן.

166
00:11:14,130 --> 00:11:15,180
אני יודע.

167
00:11:17,130 --> 00:11:20,170
יש לי בן דוד בשם קרל. היה לי א
בן דוד בשם קרל.

168
00:11:20,850 --> 00:11:22,110
הסתבך עם כנופיות.

169
00:11:22,750 --> 00:11:26,630
הלכתי לטרי-קאונטי במשך שישה חודשים. יש
מושקים מעל בקבוק שמפו,

170
00:11:26,850 --> 00:11:28,310
שמואל. הוא מת, בנאדם.

171
00:11:31,920 --> 00:11:33,320
גם לי יש סיפורים משלי.

172
00:11:34,220 --> 00:11:37,860
כדי לצמוח בחיים, אתה צריך להתמודד עם קשיים
אתגרים.

173
00:11:39,360 --> 00:11:42,940
לא אם אתה בלוט. אם אתה א
בלוט, כל מה שאתה צריך זה אור שמש ו

174
00:11:42,941 --> 00:11:47,659
היי, סמואל, אף אחד לא משחק יותר ממני.
אתה יודע את זה. אבל אני לא הולך לא

175
00:11:47,660 --> 00:11:48,800
כלא. זה מטורף.

176
00:11:51,420 --> 00:11:52,500
ואז אני אלך לבד.

177
00:12:18,730 --> 00:12:21,020
אני בטוח שהיא העניקה קוביות קרח מתחת ל
הצעת אמא.

178
00:12:23,110 --> 00:12:24,430
ברוכים הבאים לטרי-קאונטי.

179
00:12:25,350 --> 00:12:28,490
אני עוזר סוהר לנדרס. אתה יכול
תרגיש חופשי לשנוא אותי.

180
00:12:28,890 --> 00:12:30,630
אני בטוח לא אוהב אף אחד מכם.

181
00:12:31,670 --> 00:12:37,349
בְּסֵדֶר. דנון מקסוול, הורשע בחמוש
שוד ורצח. הוא הרג את שלך

182
00:12:37,350 --> 00:12:38,400
סנגור.

183
00:12:38,990 --> 00:12:42,670
אומר שכאן החזקת אותו, חתכת את שלו
גרון עם עשב שוטים.

184
00:12:42,950 --> 00:12:44,000
זה לא היה קצה.

185
00:12:45,570 --> 00:12:46,630
אין דלת אחורית.

186
00:12:47,690 --> 00:12:52,449
סמו צ'אנג הוציא להורג שלוש כנופיות משולשות
חברים בקזינו סיני. זה

187
00:12:52,450 --> 00:12:53,489
את החיים.

188
00:12:53,490 --> 00:12:58,350
בוא נהיה ברור, סמו. אין כנופיה
אלימות בטרי-קאונטי.

189
00:12:58,710 --> 00:13:00,290
אנחנו מבינים אחד את השני?

190
00:13:00,670 --> 00:13:01,770
מבין מה?

191
00:13:02,970 --> 00:13:05,850
התשובה הנכונה היא כן, גברתי.

192
00:13:06,510 --> 00:13:08,630
כן, גברתי. זה טוב.

193
00:13:10,750 --> 00:13:14,850
ואתה תהיה טרל קרפנטר.

194
00:13:15,450 --> 00:13:17,800
אתה לא שביתה שלישית בשביל הארנק
חֲטִיפָה.

195
00:13:18,710 --> 00:13:19,760
אַרְנָק?

196
00:13:20,250 --> 00:13:21,300
חֲטִיפָה?

197
00:13:21,910 --> 00:13:23,030
כן, זה נכון.

198
00:13:23,250 --> 00:13:24,300
חטיפת ארנק.

199
00:13:24,370 --> 00:13:26,010
חוטף ארנקים קטן ומסכן.

200
00:13:26,450 --> 00:13:29,220
במקרה זה היה של דניס רודמן
ארנק, בסדר?

201
00:13:29,221 --> 00:13:32,949
וזה לא היה שום ארנק. זה היה קלאץ'
תיק. ארנק, תיק קלאץ', נקבה כמוך

202
00:13:32,950 --> 00:13:35,360
לא יידע את ההבדל. צא מ
את הפנים שלי.

203
00:13:38,150 --> 00:13:39,200
מה המפה שלך?

204
00:14:03,950 --> 00:14:05,330
תרחרח אותו מאוחר יותר. בוא נלך.

205
00:14:11,830 --> 00:14:12,880
ממש כאן, חבר'ה.

206
00:14:18,030 --> 00:14:24,909
אפשר לדבר

207
00:14:24,910 --> 00:14:25,829
עכשיו?

208
00:14:25,830 --> 00:14:26,880
כֵּן.

209
00:14:27,290 --> 00:14:30,960
אתה סרט טרנטינו של איש אחד ואני
עלילת משנה מלילות משמר המפרץ?

210
00:14:31,290 --> 00:14:34,000
חשבתי חרא אחד הולך לחבר אותי
בתור שודד בנק.

211
00:14:34,001 --> 00:14:36,499
גבר או משהו משהו עם כמה
מיץ, בנאדם.

212
00:14:36,500 --> 00:14:39,720
אני חושב שזו הייתה הזהות האחרת היחידה
זמין.

213
00:14:40,460 --> 00:14:42,080
לא הספקתי להסתכל על הבקר.

214
00:14:43,700 --> 00:14:44,750
אז שיהיה.

215
00:14:45,600 --> 00:14:48,550
אני הולך להיות האדם הרע ביותר
אתה יכול לנסות לספור.

216
00:14:48,780 --> 00:14:53,360
בשנחאי, הם מוציאים להורג אישים אשר
להשתמש באקדח.

217
00:14:56,020 --> 00:14:59,900
תודה שניסית לגרום לי להרגיש
טוב יותר, אבל בבקשה, תסתכל על המקום הזה.

218
00:15:00,980 --> 00:15:02,030
לא נורא.

219
00:15:03,540 --> 00:15:04,590
לא נורא.

220
00:15:05,180 --> 00:15:09,079
אני לא צריך רצועת נייר לרוחב
מושב אסלה, אבל אני אהיה לעזאזל. איך אני

221
00:15:09,080 --> 00:15:10,700
אני הולך לעשות את העסק שלי על זה?

222
00:15:11,300 --> 00:15:12,680
זה דורש לחימה.

223
00:15:51,550 --> 00:15:52,600
אה, תעמוד.

224
00:15:57,090 --> 00:15:59,590
אוקיי, אחרי שאני נפרד, אז מה?

225
00:16:00,410 --> 00:16:02,350
לבן וחם, צבעים וקר.

226
00:16:02,351 --> 00:16:05,609
לבן וחם, צבעים וקר. בסדר,
ומה עם להתכרבל?

227
00:16:05,610 --> 00:16:09,389
לְהִתְרַפֵּק? כן, אמא שלי תמיד שמה
להתכרבל שם, וזה עושה את שלי

228
00:16:09,390 --> 00:16:11,560
מריח ממש טוב והופך אותם לאמיתיים
רך.

229
00:16:12,000 --> 00:16:13,560
אמא שלך מכבסת לך?

230
00:16:13,720 --> 00:16:14,770
כֵּן.

231
00:16:14,880 --> 00:16:18,130
אם אני אקח את הכביסה שלי למנקים, שלי
אמא כועסת עליי, בנאדם.

232
00:16:20,840 --> 00:16:22,520
זה מה שחולצות היו מקומטות.

233
00:16:22,521 --> 00:16:26,239
החולצות האלה היו לחוצות בצורה מושלמת כאשר
הם עזבו מכאן. אני לא חושב שאני אוהב

234
00:16:26,240 --> 00:16:27,290
הטון שלך.

235
00:16:27,340 --> 00:16:28,390
הנה, פבלו.

236
00:16:29,280 --> 00:16:30,330
אני אוהב את זה.

237
00:16:31,660 --> 00:16:34,430
זו ארץ האמיצים כאן למטה
חדר הכביסה.

238
00:16:36,380 --> 00:16:39,120
האם אתה רוצה לכבס את הבגדים שלי או שאתה צריך
אני הורג את זה?

239
00:16:41,390 --> 00:16:46,050
לא אכפת לי אם תהרוג אותו או לא, אבל
אשמח לכבס את הבגדים שלך.

240
00:16:46,930 --> 00:16:48,550
זו תשובה טובה. הכל שלך.

241
00:16:49,490 --> 00:16:52,380
אתה יודע, אני אוהב את הדרך שבה אתם אנשים
לעמוד אחד על השני.

242
00:16:53,390 --> 00:16:54,440
זה מאוד נוגע ללב.

243
00:16:55,010 --> 00:16:57,930
יו, אה, תתחיל, אתה יודע, תתחיל.

244
00:16:59,350 --> 00:17:00,400
דיברתי איתך?

245
00:17:01,190 --> 00:17:02,630
היי, ניסיתי לעזור, בנאדם.

246
00:17:03,090 --> 00:17:05,569
אם אני רוצה את עזרתך, לך לשרוק.

247
00:17:06,329 --> 00:17:10,170
אתה יודע מה?

248
00:17:10,171 --> 00:17:12,108
כמו עסקה, בנאדם.

249
00:17:12,109 --> 00:17:14,729
ואתה, כדאי שתנקה את הבלגן הזה
או שאני אחזור ואלחץ עליך

250
00:17:14,730 --> 00:17:15,780
באופן אישי.

251
00:17:21,329 --> 00:17:22,379
אני שמואל.

252
00:17:24,890 --> 00:17:25,940
אני Chew.

253
00:17:25,950 --> 00:17:27,000
תודה לך.

254
00:17:27,630 --> 00:17:28,680
תשכח מזה.

255
00:17:29,510 --> 00:17:31,830
קרל הסמן הוא לא גבר שאתה רוצה
להתקשר.

256
00:17:33,090 --> 00:17:35,010
אני חי בפחד מאף אדם.

257
00:17:36,290 --> 00:17:40,310
הייתי כאן...

258
00:17:40,510 --> 00:17:47,090
30 שנה, וראיתי ראשי פשע
בוא והלך, אבל הסמן, הוא ה-

259
00:17:47,850 --> 00:17:49,590
30 שנה זה הרבה זמן.

260
00:17:50,850 --> 00:17:52,050
מה היה הפשע שלך?

261
00:17:53,170 --> 00:17:55,050
קונה מתנה לחג המולד לאשתי.

262
00:17:55,650 --> 00:18:00,029
היא רצתה את החנות הראשונה, ואני חסכתי
הכסף שלי ואני הלכנו לחנות לראות

263
00:18:00,030 --> 00:18:04,909
אם הייתי יכול לקנות אותו בזמן. חצי שעה
אחרי שעזבתי, החנות נשדדה ו

264
00:18:04,910 --> 00:18:05,960
המעבורת נהרגה.

265
00:18:07,270 --> 00:18:09,170
עד ראייה בחר בי.

266
00:18:09,710 --> 00:18:12,540
מחוץ להרכב, ואני שילמתי
על זה מאז.

267
00:18:14,290 --> 00:18:15,970
יש לך סיפור טוב.

268
00:18:17,570 --> 00:18:19,090
לכל רודף יש אחד.

269
00:18:19,690 --> 00:18:22,350
סמו, תיזהר.

270
00:18:23,150 --> 00:18:24,200
גם אתה.

271
00:18:29,150 --> 00:18:30,310
יש לי עוד כמה.

272
00:18:33,710 --> 00:18:36,570
מה זה?

273
00:18:37,320 --> 00:18:40,330
אה, אלו הם, אה, חולצות הכדורגל
עבור צוות הכלא.

274
00:18:42,720 --> 00:18:45,070
הו, אתה מנסה לעצבן אותו,
נכון?

275
00:18:45,480 --> 00:18:46,530
כֵּן.

276
00:18:48,380 --> 00:18:49,760
רגע, רגע. אקונומיקה, סמואל?

277
00:18:50,040 --> 00:18:53,120
כדי לתפוס את הכריש, עליך חבר
מים.

278
00:18:59,540 --> 00:19:01,160
צ'יק חיכה כבר זמן מה.

279
00:19:01,560 --> 00:19:02,880
אמרה שהיא רוצה לעבור אודישן.

280
00:19:07,980 --> 00:19:09,600
ובכן, בהחלט קיבלת את המראה.

281
00:19:10,100 --> 00:19:11,480
יש לך ניסיון כלשהו?

282
00:19:11,660 --> 00:19:13,100
פעם עבדתי במועדונים באסיה.

283
00:19:16,040 --> 00:19:17,090
הנה,

284
00:19:27,720 --> 00:19:29,040
אתה מעוניין בעבודה.

285
00:19:29,300 --> 00:19:32,190
למעשה, אני יותר מתעניין בך ו
החבר שלך.

286
00:19:37,340 --> 00:19:38,390
אני לא חושב כך.

287
00:19:41,920 --> 00:19:42,970
לאן אתה הולך?

288
00:19:46,671 --> 00:19:48,079
בוא

289
00:19:48,080 --> 00:19:55,379
על,

290
00:19:55,380 --> 00:19:56,430
קדימה.

291
00:19:58,120 --> 00:19:59,860
וואו, וואו, מה אתה חושב?

292
00:19:59,861 --> 00:20:03,119
ריקוד על עמוד מגע מלא. אם תשאל
אני, אני חושב שזה הולך להיות גדול מ

293
00:20:03,120 --> 00:20:04,170
קריוקי.

294
00:20:05,821 --> 00:20:09,019
אני לא יודע מה הולך להיות בו.

295
00:20:09,020 --> 00:20:12,179
תראה, הרובים האלה שאתה מתמודד איתם,
הם לא מבצעי שבת בערב.

296
00:20:12,180 --> 00:20:14,019
הן מכונות הרג בעלות עוצמה גבוהה.

297
00:20:14,020 --> 00:20:16,639
האם אתה מבין שאתה ושלך
החבר הורג הרבה חפים מפשע

298
00:20:16,640 --> 00:20:17,690
אנשים?

299
00:20:18,080 --> 00:20:19,130
לא אכפת לי.

300
00:20:19,300 --> 00:20:20,680
טוב, אולי כדאי שיהיה לך אכפת.

301
00:20:24,260 --> 00:20:25,960
ילדה קטנה מתה בגללך.

302
00:20:27,640 --> 00:20:30,050
אולי יש סיכוי שזה ישתנה
המוח שלה.

303
00:20:30,500 --> 00:20:31,860
אמרתי שלא אכפת לי.

304
00:20:32,400 --> 00:20:34,380
ואני לא מתהפך על שיפור.

305
00:20:34,760 --> 00:20:36,080
איך אוכל לשתות סיגריה?

306
00:20:37,171 --> 00:20:38,979
לַעֲזוֹב.

307
00:20:38,980 --> 00:20:40,240
תסתכל על הדיו על היד שלה.

308
00:20:40,241 --> 00:20:43,759
היא כותבת יד. אני עושה את כל זה
זמן שבו אין לי פיסת נייר

309
00:20:43,760 --> 00:20:45,539
אני מנסה לזכור מספר טלפון.

310
00:20:45,540 --> 00:20:46,590
אני רוצה עורך דין.

311
00:20:46,860 --> 00:20:51,420
עַכשָׁיו. 310 -555 -0145.

312
00:20:54,900 --> 00:20:57,190
זה קו ישיר ל- Industrial Temp
סוכנות.

313
00:20:57,191 --> 00:20:59,979
הם מטפלים במיקומים עבור מכונות כבדות
מפעילים ונהגי משאיות.

314
00:20:59,980 --> 00:21:01,030
מצא את הקשר.

315
00:21:39,530 --> 00:21:40,580
האקדח הזה חסר תועלת.

316
00:21:41,150 --> 00:21:42,790
ג'ורג' חמק משם במקרה.

317
00:21:44,090 --> 00:21:45,590
אני לא יכול להרשות לעצמי תאונות.

318
00:21:59,670 --> 00:22:04,930
המילה היא שהסמן מחפש אותך.
טוֹב.

319
00:22:05,410 --> 00:22:07,030
הוא יודע איפה למצוא אותי.

320
00:22:13,330 --> 00:22:17,170
כן, אתה נראה טוב בורוד, אבל הוא
נראה מכוער מאוד בורוד.

321
00:22:18,010 --> 00:22:19,430
יש לי אותך כמו סושי, בנאדם.

322
00:22:20,390 --> 00:22:22,210
אתה מאוד טיפש לחשוב כך.

323
00:22:22,850 --> 00:22:23,900
בזבוז מזה!

324
00:23:11,240 --> 00:23:17,219
גם סושי הוא מיפן אידיוט You

325
00:23:17,220 --> 00:23:23,940
חושב שאתה חכם עכשיו אתה כלום
כאן תזכור את זה

326
00:23:49,960 --> 00:23:51,010
אתה ממקום כלשהו?

327
00:23:51,560 --> 00:23:52,840
אני מרגיש שנפגשנו.

328
00:24:44,750 --> 00:24:47,470
זה כואב, אבל לפחות קיבלתי את זה של הסמן
תשומת לב.

329
00:24:47,471 --> 00:24:51,789
תְשׁוּמַת לֵב? היית עווית עצבנית
הרחק מלחתוך לך את הגרון, בנאדם.

330
00:24:51,790 --> 00:24:52,840
למה עשית את זה?

331
00:24:53,090 --> 00:24:54,670
הוא מכבד רק אלימות.

332
00:24:55,330 --> 00:24:57,490
כך אני יכול לגרום לו להעריץ אותי.

333
00:24:57,491 --> 00:24:59,149
מעריץ אותך?

334
00:24:59,150 --> 00:25:02,429
זו לא תחרות מיס יוניברס. מה
אנחנו צריכים לעשות זה לרדת ל

335
00:25:02,430 --> 00:25:03,480
יציקה.

336
00:25:05,670 --> 00:25:07,350
אני שמח שאתה מנהל יומן.

337
00:25:07,490 --> 00:25:08,710
זה לא יומן.

338
00:25:09,630 --> 00:25:11,270
זה אחד משיריו של ג'וד.

339
00:25:12,750 --> 00:25:15,400
למה אתה מתרגם את השירה של צ'ו
לסינית?

340
00:25:16,790 --> 00:25:20,450
לומר לאבי, יש להם הרבה בפנים
נפוץ.

341
00:25:20,850 --> 00:25:22,090
אביך היה בכלא?

342
00:25:23,830 --> 00:25:24,880
כֵּן.

343
00:25:26,090 --> 00:25:27,770
בתקופת מהפכת התרבות.

344
00:25:29,010 --> 00:25:30,250
מה הוא עשה, שמואל?

345
00:25:30,890 --> 00:25:31,940
שׁוּם דָבָר.

346
00:25:34,210 --> 00:25:36,530
הוא היה מורה, כמו אמא שלי.

347
00:25:36,910 --> 00:25:41,910
הוא התייצב נגד מחוז מושחת
רשמי ונשלח לכלא.

348
00:25:43,080 --> 00:25:44,700
היית ילד אז, נכון?

349
00:25:45,160 --> 00:25:46,280
בן שבע.

350
00:25:46,580 --> 00:25:49,400
אמי נאלצה לעבוד בחווה.

351
00:25:50,820 --> 00:25:53,280
ונשלחתי לאופרה של פקין
בית ספר.

352
00:25:54,160 --> 00:25:56,210
וואו, זה בטח היה קשה לך,
גבר.

353
00:25:56,860 --> 00:26:01,920
כשהוא שוחרר, הם עשו א
התנצלות בפניו.

354
00:26:03,840 --> 00:26:05,700
אבל הוא אף פעם לא היה אותו הדבר.

355
00:26:34,421 --> 00:26:36,389
אין מזל כזה.

356
00:26:36,390 --> 00:26:39,609
רק באת לראות איך אתה וסאמו
עשו. תן לי את הראש על

357
00:26:39,610 --> 00:26:42,860
מקרה. אתה קרוב יותר לפיצוח
מערכת ההפצה של הסמן?

358
00:26:43,190 --> 00:26:44,630
יש לנו את אנט במעצר.

359
00:26:44,631 --> 00:26:48,689
גרייסי עובדת על ההובלה. יהיה לנו
משהו די בקרוב. אל תדאג.

360
00:26:48,690 --> 00:26:50,430
היי, יש לך עיפרון או משהו?

361
00:26:50,850 --> 00:26:54,789
אני צריך שתבדוק במקרה אחר
בשבילי. למעשה, זה עבור סמו. א

362
00:26:54,790 --> 00:26:56,630
בשם צ'ו ג'או.

363
00:26:57,850 --> 00:26:58,900
הורשע בשנת 58.

364
00:26:58,901 --> 00:27:02,629
סמו פגש אותו כאן והוא חושב
הבחור הזה משתתף בראפ בטלן.

365
00:27:02,630 --> 00:27:04,390
בסדר. תראה מה אני יכול לעשות.

366
00:27:04,391 --> 00:27:07,399
בינתיים, מה אתה צריך? אתה
בסדר?

367
00:27:07,400 --> 00:27:11,420
למעשה, הרכבתי רשימה.

368
00:27:15,120 --> 00:27:17,440
אתה רוצה שאדגיש את הדברים?
שלום?

369
00:27:17,680 --> 00:27:21,200
שלום? שלום? מה הבעיה
את הטלפון?

370
00:27:21,400 --> 00:27:22,960
הטלפון לא קורה, בנאדם.

371
00:27:23,100 --> 00:27:26,440
לואיס. אני אחזור אליך ברשימה.
בְּסֵדֶר.

372
00:27:48,590 --> 00:27:51,030
אני נראה כאילו שכחת את הטוטו שלך.

373
00:27:52,110 --> 00:27:53,910
אתה רוצה שהפנים שלך יושטו?

374
00:27:54,210 --> 00:27:55,260
קל שם, סם.

375
00:27:55,390 --> 00:27:56,890
השמועה כבר הגיעה.

376
00:27:57,330 --> 00:27:58,870
רק כאן כדי להעביר הודעה.

377
00:28:00,210 --> 00:28:01,530
תא הסמן, עשר דקות.

378
00:28:21,900 --> 00:28:23,400
עכשיו אני יודע מאיפה אני מכיר אותך.

379
00:28:23,540 --> 00:28:26,910
אתה והשוטר סואי החתיך הזה, אתה פשוט
זרק עלי את האוטובוס הזה, בנאדם. אתה 5 -0.

380
00:28:26,911 --> 00:28:30,259
יו, למה שלא תצעק חזק יותר כל כך ג'נט
רינו יכול לשמוע אותך בדי.סי. עם שלך

381
00:28:30,260 --> 00:28:31,139
תחת פאנקיסט?

382
00:28:31,140 --> 00:28:32,220
היית סמוי?

383
00:28:32,221 --> 00:28:36,139
בסדר, אני שומע את זה. אני שומע את זה. בסדר,
בסדר. אז תראה, תראה, תראה, תראה,

384
00:28:36,140 --> 00:28:39,510
תראה. אתה עוזר לי, ואני שומר על זה
סוד קטן מתחת למפתח.

385
00:28:40,320 --> 00:28:41,370
הנה, כאן.

386
00:28:41,371 --> 00:28:42,439
כמה מקלות.

387
00:28:42,440 --> 00:28:43,439
תהיה נהדר.

388
00:28:43,440 --> 00:28:46,479
חשבתי יותר בכיוון של
אתה מקבל את שימוע השחרור שלי על תנאי,

389
00:28:46,480 --> 00:28:48,559
או שאתה לא תצליח לעבור את
קו הילד הבא.

390
00:28:48,560 --> 00:28:49,610
אה, זה נכון?

391
00:28:49,700 --> 00:28:50,750
כן, זה נכון.

392
00:28:50,751 --> 00:28:56,859
בסדר, נראה שהצלחת להתגבר על א
חבית אחי אני אומר לך מה, קח את אלה

393
00:28:56,860 --> 00:28:57,910
עכשיו.

394
00:28:58,300 --> 00:28:59,740
ואני אבצע כמה שיחות, בנאדם.

395
00:29:05,160 --> 00:29:10,020
מה אתה זומם, נגר?

396
00:29:11,231 --> 00:29:15,359
מרים משקולות, מתחשב בעצמי
עסקים.

397
00:29:15,360 --> 00:29:17,410
איש זבל מנסה לתת לי זקן טוב
נקודה.

398
00:29:18,300 --> 00:29:19,560
מזל טוב, בואש.

399
00:29:20,000 --> 00:29:21,980
פשוט קנית לעצמך שבוע בבידוד.

400
00:29:22,000 --> 00:29:23,580
אתה מסתובב. מַה?

401
00:29:23,581 --> 00:29:24,739
לְהִסְתוֹבֵב.

402
00:29:24,740 --> 00:29:25,790
מַה?

403
00:29:28,351 --> 00:29:35,419
אני בטוח שנהגת לתת שוודית טובה
עיסוי לפני שידעת כמה אתה בסדר

404
00:29:35,420 --> 00:29:36,470
הביט במדים.

405
00:29:36,471 --> 00:29:42,299
היי, עוד צרות ממך, אתה
ייגמר איתו. קדימה, בואו

406
00:29:42,300 --> 00:29:43,350
ללכת.

407
00:29:48,221 --> 00:29:52,689
I suppose you're wondering why you're
בחיים.

408
00:29:52,690 --> 00:29:53,740
לא.

409
00:29:55,450 --> 00:29:58,580
אתה די שחצן לגבר שפשוט
had a knife to his throat.

410
00:29:59,170 --> 00:30:00,790
You attacked me from behind.

411
00:30:01,310 --> 00:30:02,990
זה לא היה קרב הוגן.

412
00:30:08,990 --> 00:30:11,990
Well, not that many things in life are.

413
00:30:13,090 --> 00:30:14,140
לְהִתִיַשֵׁב.

414
00:30:20,240 --> 00:30:23,040
to make this real basic so there's no
מחסום שפה.

415
00:30:23,720 --> 00:30:25,820
You come to work for me or I kill you.

416
00:30:26,400 --> 00:30:28,980
זו עסקה די פשוטה.

417
00:30:31,320 --> 00:30:33,960
אני נלחם רק מהסיבות שלי.

418
00:30:34,220 --> 00:30:35,270
לְהִזדַרֵז. לַחֲכוֹת.

419
00:30:38,760 --> 00:30:40,200
ובכן, זה מאוד מעורר הערצה.

420
00:30:42,540 --> 00:30:47,319
אתה חייב לסיים את הלובסטר הזה כדי
להחליט. רק תזכור את הסכין ב

421
00:30:47,320 --> 00:30:49,600
מנצח בעיטת קונג פו בכל יום
שבוע.

422
00:30:54,280 --> 00:30:56,540
מה דעתך שאראה לך משהו אחר?

423
00:31:07,020 --> 00:31:08,070
בחר אחד.

424
00:31:08,220 --> 00:31:09,270
אל תיתן לי לראות את זה.

425
00:31:09,980 --> 00:31:12,320
ואז הכנס אותו בחזרה לסיפון.

426
00:31:25,420 --> 00:31:26,470
זו העגלה שלך?

427
00:31:26,840 --> 00:31:27,980
זה אפילו לא קרוב.

428
00:31:29,460 --> 00:31:30,760
תחסוך ממני את הטריקים הרעים.

429
00:31:33,020 --> 00:31:34,280
תסתכל מתחת לנעל שלך.

430
00:31:48,800 --> 00:31:51,340
היד תמיד מהירה יותר מהעין.

431
00:31:51,820 --> 00:31:52,870
אל תשכח את זה.

432
00:31:58,640 --> 00:31:59,780
תודה על אהבתך.

433
00:32:02,560 --> 00:32:04,060
תודה על אהבתך, אדוני.

434
00:32:05,251 --> 00:32:07,239
דבר איתי.

435
00:32:07,240 --> 00:32:11,379
ובכן, בוא נראה. עד כה הייתי בא
מועדון חשפנות, מפעל מלט, שניים

436
00:32:11,380 --> 00:32:13,850
חברות הובלות, ובית זיקוק נפט על
המקרה הזה.

437
00:32:13,960 --> 00:32:15,900
כֵּן. הצטרף ל-LAPD. לראות את העולם.

438
00:32:15,901 --> 00:32:17,179
מה הרשת?

439
00:32:17,180 --> 00:32:20,119
ובכן, גרייס השאירה את התחנה הטובה ביותר של
הכל. פינוי אשפה בתיק.

440
00:32:20,120 --> 00:32:22,290
נחשו למי יש חוזה טראש
כלא?

441
00:32:22,570 --> 00:32:26,190
אז הם מוציאים את הרובים החוצה
משאיות זבל? אה - הא. מקרה קר.

442
00:32:26,191 --> 00:32:28,749
הם מתקנים מעל טנדר בכלא
לוח זמנים בזמן שאנחנו מדברים.

443
00:32:28,750 --> 00:32:30,070
בְּסֵדֶר. תעדכן אותי.

444
00:32:31,890 --> 00:32:36,710
קדימה.

445
00:32:38,570 --> 00:32:40,800
קדימה. קדימה. קדימה. לא לקפוץ.
לא לקפוץ.

446
00:33:05,800 --> 00:33:09,230
דואג לך. מה הייתם
עושה שם למעלה צופה באופרה? לא

447
00:33:13,840 --> 00:33:14,890
מה זה אומר?

448
00:33:16,180 --> 00:33:18,040
לוֹבּסטֶר. אכלת לובסטר?

449
00:33:18,360 --> 00:33:19,920
כֵּן. ממיין.

450
00:33:21,360 --> 00:33:22,410
הייתי רעב.

451
00:33:22,411 --> 00:33:26,499
הסמן לא יכול לצאת נמוך.
הו, הו, הו. אל תעבור על הסמן,

452
00:33:26,500 --> 00:33:30,099
גבר. אני כאן למטה ונלחם על חיי,
סחר בסיגריות, מנסה להשיג

453
00:33:30,100 --> 00:33:32,759
מידע, ומודאג מהתחת שלך.
אתה למעלה אוכל לובסטר?

454
00:33:32,760 --> 00:33:33,840
זה קר, סמו.

455
00:33:35,850 --> 00:33:38,260
אל תראה לי לאן זה הלך. משוך שלך
חולצה למטה.

456
00:33:38,350 --> 00:33:39,400
סלמון לובסטר?

457
00:33:40,530 --> 00:33:41,580
ספר החשבונות.

458
00:33:42,750 --> 00:33:45,510
אה. אוקיי, אז אנחנו צריכים להבין איך לעשות
להגיע למחלקה.

459
00:33:46,770 --> 00:33:47,820
הכה אותי.

460
00:33:48,190 --> 00:33:50,110
אני לא מכה אותך, לא בלי האקדח שלי.

461
00:33:50,430 --> 00:33:51,570
קדימה. תכה אותי עכשיו.

462
00:33:52,330 --> 00:33:53,870
בטח יצאת מדעתך, בנאדם.

463
00:33:54,150 --> 00:33:56,260
בַּלוּט. זכור, בלוטים אינם
-אלים.

464
00:33:56,650 --> 00:33:57,700
בְּסֵדֶר.

465
00:33:57,971 --> 00:34:04,379
איבדת את דעתך, בנאדם? ראשון מ
הכל, זו אמא. זה לא אמא. ו

466
00:34:04,380 --> 00:34:06,660
שנית, אמא שלי לא חרא
פרה.

467
00:34:12,280 --> 00:34:13,330
תְגוּבָה.

468
00:34:13,380 --> 00:34:14,430
תְגוּבָה.

469
00:35:19,820 --> 00:35:22,050
למרבה הצער, הוא לא מרגיש כל כך
ובכן.

470
00:35:22,580 --> 00:35:26,500
מישהו שם טיפות עיניים בתה הקר שלו.
נותן לך התכווצויות נוראיות בבטן.

471
00:35:27,480 --> 00:35:31,150
לעולם לא תנחש איזה ציפור קטנה
בבידוד סיפר לי על שניכם.

472
00:35:31,360 --> 00:35:34,250
מה דעתך אם נחזור מישהו אחר
זמן? אני לא חושב כך.

473
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
אני חושב שמצאנו את האיש הפנימי שלנו.

474
00:35:44,000 --> 00:35:45,560
אתה צודק לגבי החלק של הגבר.

475
00:35:48,750 --> 00:35:51,700
זה כלום. תן לי לראות מה נכנסנו
לאחסן עבורך. בוא נלך.

476
00:35:55,470 --> 00:35:56,520
תגביר את זה.

477
00:35:58,330 --> 00:35:59,380
אל תזוז.

478
00:36:00,510 --> 00:36:01,560
לְהִזדַרֵז.

479
00:36:01,670 --> 00:36:02,720
קדימה, קדימה.

480
00:36:08,890 --> 00:36:11,600
יש לך הרבה טריקים בשרוול,
אה, סיני?

481
00:36:12,241 --> 00:36:13,969
זה מר.

482
00:36:13,970 --> 00:36:16,920
סיני אליך, ולא ראית לא
עדיין טריקים, אחי.

483
00:36:17,920 --> 00:36:19,600
כל העסק שלי נמצא ביומן הזה.

484
00:36:21,540 --> 00:36:24,430
אתה לא במצב לעשות משהו
איומים, ידידי.

485
00:36:26,240 --> 00:36:27,760
קח אותו לרציף הטעינה.

486
00:36:28,540 --> 00:36:30,710
אנחנו נשלח את הגופות שלהם עם
זבל.

487
00:36:32,231 --> 00:36:37,279
ניסיתי להתקשר לסוהר
מעל שעה.

488
00:36:37,280 --> 00:36:38,840
אין תשובה במשרד שלו.

489
00:36:38,841 --> 00:36:40,779
ובכן, לוח הזמנים של החולדות בדיוק הגיע
דרך.

490
00:36:40,780 --> 00:36:43,319
נראה שהאיסוף הבא מגיע
כבר בבית הכלא.

491
00:36:43,320 --> 00:36:46,459
כמה זמן יש לנו לפני המשאיות הבאות
לעזוב? פחות מחצי שעה.

492
00:36:46,460 --> 00:36:48,779
בסדר, תרכז קצת שחור ו
לבנים. אנחנו לא יכולים לתת למשאיות האלה לעזוב

493
00:36:48,780 --> 00:36:49,830
שער.

494
00:36:55,860 --> 00:36:56,910
תן לי את ידך.

495
00:37:02,880 --> 00:37:03,930
אל תלך לשום מקום.

496
00:37:05,100 --> 00:37:06,150
בְּסֵדֶר.

497
00:37:12,540 --> 00:37:16,210
סיים להעמיס את המשאית ואנחנו נעשה
לירות בהם ולהוציא אותם עם

498
00:37:16,620 --> 00:37:18,540
בסדר, הודיני, תתעסק בטבח שלך.

499
00:37:19,400 --> 00:37:20,900
זה לא טריק מכוניות.

500
00:37:25,740 --> 00:37:27,060
מאיפה הבאת מפתח, בנאדם?

501
00:37:28,840 --> 00:37:31,960
בכלא, אתה יכול לקנות כל דבר
פרטי.

502
00:37:32,260 --> 00:37:33,460
לך תטפל בשניים האלה.

503
00:37:37,540 --> 00:37:38,590
סיונרה, ילד.

504
00:40:16,880 --> 00:40:18,740
תיק הכלא האמיתי שסיפרת לי עליו?

505
00:40:18,741 --> 00:40:22,739
מסתבר שהבחור שבחר בך
ההרכב נעצר מאוחר יותר בשל שנאה

506
00:40:22,740 --> 00:40:25,820
פשע. אתה מתכוון לאיזה טיפש שאצבע צ'ו
בגלל הגזע שלו?

507
00:40:26,240 --> 00:40:27,290
אני חושש שכן.

508
00:40:28,220 --> 00:40:31,960
הוא איבד 30 שנה מחייו
דעה קדומה בדרך כלשהי.

509
00:40:34,040 --> 00:40:37,170
האם הצלחת לגרום ל-DA להיפתח מחדש
המקרה? יותר טוב מזה.

510
00:40:37,460 --> 00:40:40,410
גם התובענה וגם השופט רובין חתמו
מסמכי השחרור שלו.

511
00:40:40,500 --> 00:40:43,750
החל מהשעה 11 הבוקר, שלך
החבר צ'ו הוא שוב אדם חופשי.

512
00:40:45,900 --> 00:40:46,950
תודה לך.

513
00:40:47,520 --> 00:40:48,570
אתה מוזמן.

514
00:40:54,720 --> 00:40:58,300
אני מאוד אסיר תודה לשניכם על
את העזרה שלך. תוֹדָה.

515
00:40:58,840 --> 00:41:02,380
אני רק מצטער על גלגלי הצדק
הסתובב כל כך לאט.

516
00:41:03,140 --> 00:41:05,200
עכשיו זה הזמן שלך ושלך
משפחה.

517
00:41:10,220 --> 00:41:11,740
נעדרתי כל כך הרבה זמן.

518
00:41:11,960 --> 00:41:13,380
אולי המשפחה שלי...

519
00:41:13,670 --> 00:41:16,370
אולי הם לא צריכים אותי. אולי אני...
הם צריכים אותך.

520
00:41:16,371 --> 00:41:17,609
תאמין לי.

521
00:41:17,610 --> 00:41:18,660
אני יודע.

522
00:41:20,090 --> 00:41:21,610
הנה הם באים. קדימה, צ'ו.

523
00:41:22,630 --> 00:41:24,690
הו, הנכדים שלך כל כך יפים.

524
00:41:25,450 --> 00:41:26,630
ביי ביי, צ'ו. בהצלחה.

525
00:41:28,230 --> 00:41:29,280
שלום לכולם.

526
00:41:29,810 --> 00:41:30,890
היי. היי.

527
00:41:31,490 --> 00:41:32,670
קדימה. ביי-ביי.

528
00:41:34,090 --> 00:41:40,710
אני שמח שגררת אותי לטרי-קאונטי.

529
00:41:42,420 --> 00:41:43,470
זה יפה.

530
00:41:43,840 --> 00:41:44,890
כֵּן.

531
00:41:46,140 --> 00:41:48,760
אז, אממ, זוכר את מועדון הג'נטלמן הזה?

532
00:41:49,340 --> 00:41:51,390
מה דעתך אם נלך לקחת את המזנון
שם?

533
00:41:51,771 --> 00:41:58,699
קדימה, בנאדם, בוא נעצור שם ו
לקבל ביס לאכול. הו, לא, אתה לא

534
00:41:58,700 --> 00:42:01,579
לא רוצה כלום לאכול. אני אקנה את זה. הו,
לא, לא, אני לא קונה את זה. בחור ב

535
00:42:01,580 --> 00:42:02,630
12 $.95 שם.

536
00:42:03,280 --> 00:42:06,840
ולעולם אל תנחש באיזה ציפור קטנה
בודד סיפר לי על שניכם.

537
00:42:10,440 --> 00:42:11,490
אנחנו שונאים את התחת שלך?

538
00:42:12,680 --> 00:42:13,730
אני מצטער.

539
00:42:14,020 --> 00:42:18,680
אנחנו כאן כדי לראות את המזרקה. ה
מזרקה.

540
00:42:19,140 --> 00:42:21,700
סין ניצחה.

541
00:42:21,940 --> 00:42:22,990
ארה"ב ניצחה.

542
00:42:24,020 --> 00:42:30,699
ברוכים הבאים לטרי-קאונטי. אני עוזר
סוהר

543
00:42:30,700 --> 00:42:36,640
לנדר. אני שומע מישהו.

544
00:42:37,040 --> 00:42:38,720
תן לי את המפתח. פשוט לך מפה.

545
00:42:39,390 --> 00:42:40,440
אה, באמת?

546
00:42:41,810 --> 00:42:43,610
מעניין. ברוכים הבאים לטלוויזיה.

547
00:42:44,070 --> 00:42:47,320
גם התובענה וגם השופט רובין חתמו
מסמכי השחרור שלו. בסדר,

548
00:42:55,630 --> 00:43:00,250
בוא נעשה את זה באנגלית עכשיו.

549
00:43:08,270 --> 00:43:12,909
למעלה הבא, מבט זבוב על הקיר
סוכנים סמויים ב-Spymaster. ואז ב

550
00:43:12,910 --> 00:43:17,270
עשר, טימותי דלטון עושה את הראשון שלו
הופעה בתור בונד ב-The Living

551
00:43:17,320 --> 00:43:21,870
תיקון וסנכרון על ידי
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0